الماسة السورية

أما عندما يتعلق الأمر بالنص القرآني فهدا يتطلب حرصاً أكثر وعناية فائقة نظراً لقداسة القرآن وحساسية الموضوع.

وقرأنا منذ أيام البيان الصادر عن العلامة الشيخ محمد سعيد رمضان البوطي بخصوص مسلسل ما ملكت أيمانكم وعتبه على المخرج نجدت أنزور محملاً إياه مسؤولية إساءة عمله للإسلام رغم أن العمل مثار جدل بين مؤيد ومعارض والقضية لا زالت رهن انتظار نهاية المسلسل.

وهنا بخصوص مسلسل أهل الراية لا نفترض النية السيئة من القائمين على هذا العمل، وإنما نتعجب كيف أن هذا الخطأ الفادح قد مر بهذه السهولة على الكاتب والمخرج والممثلين وانتهاءً بلجنة مراقبة النصوص والتي تعد الأكثر مسؤولية عن هذه الفضيحة فهي صاحبة القرار بالحذف والتعديل والمنع وكل ما يتعلق بالمسلسل قبل التمثيل وبعده.

ففي الحلقة الحادية والعشرين من المسلسل على تلفزيون الدنيا : نجد الممثلة وفاء العبد الله تحاول التخفيف عن الممثل عباس النوري (أبو الحسن) لكثرة المصائب التي انهالت عليه مستشهدة بالقرآن الكريم بالقول: "وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا حسبنا الله ونعم الوكيل" .وذلك تحريفاً للآية الكريمة : القائلة "وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون" ( سورة البقرة).

فكلنا يعرف أن الحديث النبوي الشريف يمكن كتابة بما معناه بدلاً من الحرفية في النص أما إذا تعلق الأمر بالقرآن الكريم فهنا مسألة أخرى حيث لا يمكن تطبيق إلا الحرفية بالكلام.

لذلك فهل يعقل أن تمر هذه الإساءة بدون أن يلاحظها احد وخاصة أن هذه الآية الكريمة متداولة جداً بين الناس لكثرة استعمالها في المصائب والشدائد والحوادث وغالباً ما تكتب في النعوات فهذه مسألة خطيرة جداً ولا يمكن المرور عليها مرور الكرام.

ونحن هنا لا نثير هذه المسألة كمجرد خبر وإنما لحث المسؤولين عن هذا المسلسل على اقتطاع هذا المشهد فوراً وحذفه من الحلقة المذكورة والاعتذار من السادة المشاهدين على هذا الخطأ.

فريق ماسة
2010-09-03
11339
من الأرشيف

أهل الراية يسيء إلى القرآن الكريم

من المعروف انه عندما يبادر أي كاتب بكتابة أي مسلسل تلفزيوني فأول عمل يقوم به هو مراجعة الوثائق والمراجع وأهل الخبرة والمعرفة لكي يصل بعمله إلى الكمال ليتلافى الوقوع في الأخطاء والزلات والهفوات وخاصة عندما يكون المسلسل سياسي أو تاريخي ... خشية محاسبته أو رفض عمله. أما عندما يتعلق الأمر بالنص القرآني فهدا يتطلب حرصاً أكثر وعناية فائقة نظراً لقداسة القرآن وحساسية الموضوع. وقرأنا منذ أيام البيان الصادر عن العلامة الشيخ محمد سعيد رمضان البوطي بخصوص مسلسل ما ملكت أيمانكم وعتبه على المخرج نجدت أنزور محملاً إياه مسؤولية إساءة عمله للإسلام رغم أن العمل مثار جدل بين مؤيد ومعارض والقضية لا زالت رهن انتظار نهاية المسلسل. وهنا بخصوص مسلسل أهل الراية لا نفترض النية السيئة من القائمين على هذا العمل، وإنما نتعجب كيف أن هذا الخطأ الفادح قد مر بهذه السهولة على الكاتب والمخرج والممثلين وانتهاءً بلجنة مراقبة النصوص والتي تعد الأكثر مسؤولية عن هذه الفضيحة فهي صاحبة القرار بالحذف والتعديل والمنع وكل ما يتعلق بالمسلسل قبل التمثيل وبعده. ففي الحلقة الحادية والعشرين من المسلسل على تلفزيون الدنيا : نجد الممثلة وفاء العبد الله تحاول التخفيف عن الممثل عباس النوري (أبو الحسن) لكثرة المصائب التي انهالت عليه مستشهدة بالقرآن الكريم بالقول: "وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا حسبنا الله ونعم الوكيل" .وذلك تحريفاً للآية الكريمة : القائلة "وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون" ( سورة البقرة). فكلنا يعرف أن الحديث النبوي الشريف يمكن كتابة بما معناه بدلاً من الحرفية في النص أما إذا تعلق الأمر بالقرآن الكريم فهنا مسألة أخرى حيث لا يمكن تطبيق إلا الحرفية بالكلام. لذلك فهل يعقل أن تمر هذه الإساءة بدون أن يلاحظها احد وخاصة أن هذه الآية الكريمة متداولة جداً بين الناس لكثرة استعمالها في المصائب والشدائد والحوادث وغالباً ما تكتب في النعوات فهذه مسألة خطيرة جداً ولا يمكن المرور عليها مرور الكرام. ونحن هنا لا نثير هذه المسألة كمجرد خبر وإنما لحث المسؤولين عن هذا المسلسل على اقتطاع هذا المشهد فوراً وحذفه من الحلقة المذكورة والاعتذار من السادة المشاهدين على هذا الخطأ.

المصدر : الماسة السورية