يحفل الموسم الرمضاني الحالي بأخطاء غير مسبوقة في الدراما السورية سواء من حيث الشكل والمضمون، فقد حملت الحلقة الرابعة من مسلسل باب الحارة خطأ لطيفاً عندما ظهر جزء من "المايك" الذي يوضع فوق رؤوس الممثلين أثناء تأدية المشهد الذي صور داخل بيت أبو عصام، حيث كانت أم عصام وبناتها يجلسن على مائدة الطعام ويتحدثن عندما ظهر جسم غريب "المايك" فجأة في أعلى الصورة ثم تم رفعه بشكل خاطف.
كما شهدت الحلقة الخامسة من مسلسل ما ملكت أيمانكم خطأ في آية قرآنية عرضها المسلسل على فم الفنان زيناتي قدسية الذي أخذ دور "الحجي"، وكان المشهد يجمع الفنانين "زيناتي قدسية و مصطفى الخاني" وكان الحجي ينصح الفنان مصطفى بإطلاق الحرية لأخته التي يراقبها تاليا عليه آية قرآنية خاطئة وهي "إن الله عليم بمن ضل عن سبيله وهو عليم بالمهتدين"، والآية القرآنية مأخوذة من سورة القلم الآية رقم سبعة وهي: "ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ {1} مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ {2} وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ {3} وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ {4} فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ {5} بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ {6} إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ {7}
فالآية الصحيحة هي "إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين" وليست "إن الله عليم بمن ضل عن سبيله وهو عليم بالمهتدين"، كما رويت في الحلقة الخامسة من المسلسل!
فريق ماسة
2010-08-15
10116
من الأرشيف
خطآن في "باب الحارة" و"ما ملكت أيمانكم"
يحفل الموسم الرمضاني الحالي بأخطاء غير مسبوقة في الدراما السورية سواء من حيث الشكل والمضمون، فقد حملت الحلقة الرابعة من مسلسل باب الحارة خطأ لطيفاً عندما ظهر جزء من "المايك" الذي يوضع فوق رؤوس الممثلين أثناء تأدية المشهد الذي صور داخل بيت أبو عصام، حيث كانت أم عصام وبناتها يجلسن على مائدة الطعام ويتحدثن عندما ظهر جسم غريب "المايك" فجأة في أعلى الصورة ثم تم رفعه بشكل خاطف.
كما شهدت الحلقة الخامسة من مسلسل ما ملكت أيمانكم خطأ في آية قرآنية عرضها المسلسل على فم الفنان زيناتي قدسية الذي أخذ دور "الحجي"، وكان المشهد يجمع الفنانين "زيناتي قدسية و مصطفى الخاني" وكان الحجي ينصح الفنان مصطفى بإطلاق الحرية لأخته التي يراقبها تاليا عليه آية قرآنية خاطئة وهي "إن الله عليم بمن ضل عن سبيله وهو عليم بالمهتدين"، والآية القرآنية مأخوذة من سورة القلم الآية رقم سبعة وهي: "ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ {1} مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ {2} وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ {3} وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ {4} فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ {5} بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ {6} إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ {7}
فالآية الصحيحة هي "إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين" وليست "إن الله عليم بمن ضل عن سبيله وهو عليم بالمهتدين"، كما رويت في الحلقة الخامسة من المسلسل!
الحلقة الرابعة من مسلسل باب الحارة خطأ لطيفاً عندما ظهر جزء من "المايك" الذي يوضع فوق رؤوس الممثلين أثناء تأدية المشهد الذي صور داخل بيت أبو عصام، حيث كانت أم عصام وبناتها يجلسن على مائدة الطعام ويتحدثن عندما ظهر جسم غريب "المايك" فجأة في أعلى الصورة ثم تم رفعه بشكل خاطف.
اكتب تعليق
كل الحقول التي عليها علامة (*) مطلوبة